Ahogy kapom, úgy adom!
Amit Isten elgondolt, ember szét ne válassza!
http://i.ittvoltam.hu/press/csaladfa.jpg
magyar latin német szlovák
születési anyakönyv matricula natorum Geburtsregister  
keresztelési anyakönyv matricula baptisatorum Taufregister  
házassági / esketési anyakönyv matricula copulatorum Heiratsregister  
halotti anyakönyv matricula defunctorum / mortuorum / denatorum Sterberegister  
családnév cognomen Familienname (r) priezvisko
keresztnév nomen baptisantis Vorname (r) krstny meno
szülők parentes Eltern (pl.) rodičia
apa pater Vater (r) otec
anya mater Mutter (e) mamička
vki lánya filia Tochter (e) cera
vki fia filius Sohn (r) syn
keresztapa patrinus, sponsor Taufpate (r) krstny otec
keresztanya patrina, spontrix Taufpatin (e) krstny mama
keresztelés baptisma Taufe (e) krsteny
meghal mortus sterben zomrel
halott defunctus Tote (r/e) mrtvy
ismeretlen ignotus unbewußt, unbekannt neznamy
ugyanaz idem (id.) gleich taky isty
nemes nobilis    
paraszt colonus